
شارك مؤخّرًا الشّاعر والمترجم رائد أنيس الجشي، في معرض «وفرة الخريف.. هبة الحبّ»، المقام في ساحة «SOHO Fuxing» بمنطقة هوانغبو في مدينة شنغهاي الصينيّة، وذلك ضمن فعاليّات مدرسة الشّعر الموسوعيّ، التي تجمع بين الفنون البصريّة والإبداع الشّعري والتّبادل الثّقافيّ.
واستوحى الجشّي قصيدته التي تحمل العنوان: «ممرّ كوني» (A Universal Corridor)، المكتوبة باللّغة الإنجليزيّة، من عبارة الإمام الصّادق عليه السّلام «وهل الدّين إلا الحب؟»، وفيها يتناول الحبّ كقيمة إنسانيّة جامعة تتخطّى اختلافات اللّغة والثّقافة، وتسبر أغوار العلاقة بين الإنسان والكون من خلال صور شعريّة، وتأمّلات فلسفيّة حول التّلاقي والحبّ والوئام.
وتولّت المترجمة الصّينيّة ين شياويوان (Yin Xiaoyuan) نقل القصيدة إلى اللّغة الصّينيّة، الأمر الذي أتاح وصولها إلى جمهور أوسع، بهدف تعزيز التّواصل الأدبيّ بين الثّقافتين العربيّة والصّينيّة.
ورائد أنيس الجشّي شاعر ومترجم من القطيف، حقّق العديد من الجوائز الدّوليّة، وهو حاصل على زمالة فخريّة من جامعة أيوا – أميركا، وعضو استشاريّ في برنامج تطويرِ التّعليم الصّينيّ – جامعة تشانجوا – بتايوان، ومحرّر «حوارات معاصرة» التي تصدر في مقدونيا، ومشرف قسم التّرجمة في مجلة سـماورد، صدر له أكثر من عشرين كتابًا بين التّرجمة والتّأليف، وترجـمت أعماله وكتبه إلى لغات عديدة.
مجسّات النص الشّعري وكبسولات الرّؤيا
هادي رسول
نكِّروا لها عرشها
الشاعر هادي رسول
الميتافيزيقا المثلومة
محمود حيدر
نوح الحقيقة والمعنى وسفينة النّجاة
السيد محمد حسين الطهراني
معنى (لفت) في القرآن الكريم
الشيخ حسن المصطفوي
من المقصود بقوله تعالى: ﴿رَبَّنَا أَرِنَا الَّذَيْنِ أَضَلَّانَا﴾؟
الشيخ محمد صنقور
شيخ المترجمين حنين بن إسحاق وتطوير العلوم الطبية
عدنان الحاجي
الإمام الرّضا (ع) وعلم التّفسير
الشيخ جعفر السبحاني
العدل في المدينة المهدويّة
الشيخ عبد الله الجوادي الآملي
الجبهة والجهاد الأكبر: التوكل على الله
الشيخ حسين مظاهري
معادن الرّجال والمواقف
علي الخويلدي
بصيرة خطى ثقيلة
محمد أبو عبدالله
ضفاف في صحّة الحبّ
فريد عبد الله النمر
لا تغتسل يومًا بماء الشّعر
شفيق معتوق العبادي
ضحكات المطر
حبيب المعاتيق
لا يؤمن الدّهر
الشيخ علي الجشي
ميتافيزيقيا المصيبة!
أحمد الرويعي
السّيّدة زينب: جوهرة عقد الإمامة
حسين حسن آل جامع
نغم محطّم
زكي السالم
معارج الشّوق
زهراء الشوكان
معادن الرّجال والمواقف
بصيرة خطى ثقيلة
«همس الدّرايش» حكايات بصريّة قطيفيّة يسردها الورش بعدسته
الكوثر الأدبيّ يكرّم الشّاعر والأديب السّيّد هاشم الشّخص
«بيت السّرد» يناقش رواية «أرجوك اعتني بأمّي»
مكتبة «آل السيد خليفة» الدّارسة.. كنز معرفيّ في طيّات الذّاكرة
آل قريش والدّاوود في القائمة النّهائيّة لأوسكار التّعليق الصّوتيّ
مكتبة «آل المحسني» الأحسائيّة الدّارسة.. ذاكرة من المصنّفات والمخطوطات في غياهب الضّياع والتّشتّت
(لحن السّلام) الدّيوان الشّعريّ الإلكترونيّ الثّالث عشر للشّاعر والرّادود عبدالشّهيد الثور
مصطلح القطيف عبر الخرائط